奇 qí
-
adjective
strange; unusual; uncanny
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '奇' 1; Kroll 2015 '奇' 1a, p. 354; Mathews 1931 '奇', p. 67; Unihan '奇'; XHZD '奇' 1, p. 584) -
adjective
odd [number]
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mathematics
Notes: As in odd and even numbers (Guoyu '奇' jī adj 1; Kroll 2015 '奇' jī 1, p. 354; Mathews 1931 '奇', p. 67; Wikipedia '奇偶性'; XHZD '奇' jī 1, p. 308) -
adjective
wonderful; remarkable; extraordinary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 特別 (FE '奇' 2; Guoyu '奇' adj 1; Kroll 2015 '奇' 1, p. 354) -
verb
to feel strange
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE '奇' 3) -
verb
to surprise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 惊异 (Guoyu '奇' v 1; XHZD '奇' 2, p. 585) -
proper noun
Qi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (XHZD '奇' 3, p. 585) -
noun
remainder; surplus
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 余数 (Guoyu '奇' jī n; Kroll 2015 '奇' jī 1a, p. 354; XHZD '奇' jī 2, p. 308) -
adverb
very
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 甚 (Guoyu '奇' adv 1) -
noun
a surprise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '奇' n) -
adjective
unlucky
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '奇' jī adj 2) -
adjective
marvellous; āścarya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: āścarya, or: adbhuta, Japanese: ki (BCSD '奇', p. 337; MW 'āścarya'; SH '奇', p. 254; Unihan '奇')
Contained in
- 冈布理奇(岡布理奇) Richard Gombrich
- 摄受奇特(攝受奇特) to receive and protect in a special way
- 风烟有奇状 物象归余清(風煙有奇狀 物象歸餘清) Hazes may be obscure in form; Phenomena are pure in nature.
- 传家有道唯忠厚 处世无奇但率真(傳家有道唯忠厚 處世無奇但率真) The family legacy that endures is loyalty and honesty; Remain genuine despite the world's atrocities.
- 一字奇特佛顶经(一字奇特佛頂經) Uṣṇīṣacakravartitantra; Yizi Qite Fo Ding Jing
- 戒香芬洁定水澄奇(戒香芬潔，定水澄奇) the immaculate fragrance of the precepts, and the extraordinary clarity of meditative concentration
Also contained in
栗背奇鹛 、 奇偶性 、 奇文 、 奇文共欣赏 、 奇门遁甲 、 奇谈怪论 、 咄咄称奇 、 翻空出奇 、 奇士 、 好奇尚异 、 传奇 、 奇蹄目 、 奇偶 、 异草奇花 、 白耳奇鹛 、 猎奇 、 奇趣 、 加格达奇区 、 奇能 、 明四大传奇 、 奇能异士 、 探奇 、 奇谲 、 奇丑无比 、 奇幻生物 、 奇行 、 稀奇 、 达·芬奇 、 奇异恩典 、 奇花异卉 、 奇兵 、 奇偶校验位 、 传奇人物 、 四大传奇 、 奇迹 、 化腐朽为神奇 、 奇绝 、 蒙太奇 、 奇观 、 卡拉奇 、 一奇 、 奇计 、 奇祸 、 啧啧称奇 、 新奇
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 328 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 58 , has parallel version
- Scroll 6 Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經 — count: 46
- Scroll 52 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 36 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Jingang Ding Yujia Lue Shu San Shi Qi Zun Xin Yao (Outline of the Diamond Pinnacle Yoga and Summary Description of the Thirty-Seven Worthies) 金剛頂瑜伽略述三十七尊心要 — count: 32
- Scroll 2 Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Jingang Ding Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Da Jiao Wang Jing) 金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經 — count: 23 , has English translation , has parallel version
- Scroll 2 Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga) 金剛頂瑜伽中略出念誦經 — count: 23
- Scroll 582 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 20 , has parallel version
- Scroll 9 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 19 , has English translation , has parallel version
- Scroll 40 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 18 , has English translation , has parallel version
- Scroll 3 Beishan Record 北山錄 — count: 16
Collocations
- 奇舍那 (奇舍那) 賢者阿奇舍那 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 52 — count: 36
- 奇雅 (奇雅) 子今所著甚為奇雅 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 32 — count: 13
- 现奇 (現奇) 則現奇雅 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 2 — count: 7
- 婆奇 (婆奇) 佛遊婆奇瘦 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 18 — count: 6
- 奇瘦 (奇瘦) 佛遊婆奇瘦 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 18 — count: 6
- 可奇 (可奇) 可奇可貴自古希有 — Brahmāyus Sūtra (Fanmoyu Jing) 梵摩渝經, Scroll 1 — count: 6
- 雅奇 (雅奇) 國人巨細莫不雅奇 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 4 — count: 5
- 奇鸟 (奇鳥) 異類奇鳥 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 5
- 奇瑞 (奇瑞) 見諸奇瑞 — Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 過去現在因果經, Scroll 1 — count: 4
- 实奇 (實奇) 實奇實善 — Laizhaheluo Jing (Raṭṭhapālasutta) 賴吒和羅經, Scroll 1 — count: 4