经于千岁 (經於千歲) jīng yú qiān suì
jīng yú qiān suì
phrase
I passed a full millennium
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Parallel, Sanskrit equivalent: paripūrṇaṃ varṣāsahasraṃ gatam; from the 妙法蓮華經 Lotus Sutra (Braarvig 2020, ch. 11; Hurvitz 2009, p. 195; Kern tr. 1884, ch. 11; Vaidya 1960, p. 157; T 262, Scroll 4, 9.0034b24)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 添品妙法蓮華經 — count: 1
- Scroll 54 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 1 , has English translation
- Scroll 14 Sāgaramatiparipṛcchāsūtra (Haiyi Pusa Suo Wen Jing Yin Famen Jing) 佛說海意菩薩所問淨印法門經 — count: 1
- Scroll 1 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 1
- Scroll 4 The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經 — count: 1 , has English translation , has parallel version