跑得了和尚，跑不了庙 (跑得了和尚，跑不了廟) pǎo déle héshang, pǎo bù liǎo miào

pǎo déle héshang, pǎo bù liǎo miào phrase the monk can run away, but the temple won't run with him; you can run this time, but you'll have to come back
Domain: Proverb 谚语
Notes: (CC-CEDICT '跑得了和尚，跑不了廟')