软钉子 (軟釘子) ruǎndīngzi

ruǎndīngzi noun a soft nail; a tactful retort or rejection
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '軟釘子')