Jāṅgulīnāmavidyā (Guanzizai Pusa Huashen Rang Yu Li Ye Tong Nu Xiao Fu Duhai Tuoluoni Jing) 觀自在菩薩化身蘘麌哩曳童女銷伏毒害陀羅尼經

Translated by Amoghavajra

Search within collection for

Find Documents

• Scroll 1

Colophon

第 21 冊　No. 1264a 觀自在菩薩化身蘘麌哩曳童女銷伏毒害陀羅尼經 唐 不空譯 共 1 卷
Volume 21, No. 1264A; Jāṅgulīnāmavidyā (Guanzizai Pusa Huashen Rang Yu Li Ye Tong Nu Xiao Fu Duhai Tuoluoni Jing); Translated by Amoghavajra in the Tang in 1 scroll

Summary

Avalokitesvara bodhisattva manifests as a young girl to teach a mantra that can dispel poison.

Notes

Sanskrit title and date 720-774 from Lancaster (2004, 'K 1272')

English Translation

None

Primary Source

Amoghavajra, 《觀自在菩薩化身蘘麌哩曳童女銷伏毒害陀羅尼經》 'Jāṅgulīnāmavidyā (Guanzizai Pusa Huashen Rang Yu Li Ye Tong Nu Xiao Fu Duhai Tuoluoni Jing),' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 21, No. 1264a, Accessed 2016-10-09, http://tripitaka.cbeta.org/T21n1264a.

References

1. FGDB, s.v. 蘘麌哩童女.
2. Lancaster 2004, 'K 1272'.

Collection vocabulary analysis