Ritual Manual for Overcoming Hindrances with the Great Compassion Dharani Sutra, the Significance of the Complete Vows of the South, the Majestic Presence of the Deities of the Potalaka Assembly and Five Divisions, Samaya, Symbols, and Mandala 攝無礙大悲心大陀羅尼經計一法中出無量義南方滿願補陀落海會五部諸尊等弘誓力方位及威儀形色執持三摩耶幖幟曼荼羅儀軌

Translated by Amoghavajra

Colophon

第 20 冊　No. 1067 攝無礙大悲心大陀羅尼經計一法中出無量義南方滿願補陀落海會五部諸尊等弘誓力方位及威儀形色執持三摩耶幖幟曼荼羅儀軌 唐 不空譯 共 1 卷
Volume 20, No. 1067; She Wu'ai Dabei Xin Da Tuoluoni Jing Ji Yi Fa Zhong Chu Wuliang Yi Nanfang Man Yuan Bu Tuo Luo Hai Hui Wu Bu Zhu Zun Deng Hong Shi Li Fangwei Ji Weiyi Xingse Zhichi Sanmoye Biao Zhi Mantuluo Yi Gui; Ritual Manual for Overcoming Hindrances with the Great Compassion Dharani Sutra, the Significance of the Complete Vows of the South, the Majestic Presence of the Deities of the Potalaka Assembly and Five Divisions, Samaya, Symbols, and Mandala; Translated by Amoghavajra in the Tang in 1 scroll

Other names

補陀落海會軌 Potalaka Assembly Ritual; 補陀落海會諸尊住略出威儀形色儀軌 Brief Solemn Potalaka Assembly Ritual for Residing Deities; 攝無礙經 Sutra for Overcoming Hindrances

Summary

The text describes the five divisions of the Vajradhatu and the majestic bodies of the deities of the Great Mandala of the Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva.

Notes

This text does not appear in the Korean canon. A Taishō footnote for this text reads: ＜原＞享保年間刊豊山大學藏本, ＜甲＞高山寺藏覺成傳領本 Source: Buzan College Canon, published in the Kyōhō era [1716-1736]; 1. Takayama Temple collection, passed down by Joken.

English translations

None

Primary Source

Amoghavajra, 《攝無礙大悲心大陀羅尼經計一法中出無量義南方滿願補陀落海會五部諸尊等弘誓力方位及威儀形色執持三摩耶幖幟曼荼羅儀軌》 'She Wu'ai Dabei Xin Da Tuoluoni Jing Ji Yi Fa Zhong Chu Wuliang Yi Nanfang Man Yuan Bu Tuo Luo Hai Hui Wu Bu Zhu Zun Deng Hong Shi Li Fangwei Ji Weiyi Xingse Zhichi Sanmoye Biao Zhi Mantuluo Yi Gui,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 20, No. 1067, Accessed 2016-10-08, http://tripitaka.cbeta.org/T20n1067.

References

  1. FGDB, s.v. 補陀落海會軌.
  2. Giebel 2011, pp. 27-36.

Collection vocabulary analysis